Scroll down for versions of this content in Spanish and Portuguese.
On November 14, President of El Salvador Nayib Bukele inaugurated The National Library of El Salvador ("Biblioteca Nacional de El Salvador", abbreviated BINAES in Spanish), a 54 million-dollar library, primarily financed by China, to offer Salvadorans access to over 360,000 books. The 260,000-square-foot building was designed to be open 24/7 and one of the most visible achievements of Bukele's administration. On the inauguration night, videos of BINAES flooded TikTok, the social media platform where President Bukele has a major presence and reached Latinos in the United States. The leader of a country with 6.3 million people, Bukele has 7.2 million followers on TikTok (by comparison, Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva, leader of a country with 214 million inhabitants, has 4.4 million followers on TikTok).
In one of those recordings, he tours the new library alongside his brother, presidential advisor Karim Bukele, and the Vice Minister of Culture, Eric Doradeo. In others, Bukele invites citizens to visit the new space while highlighting the reduction in violence rates. "They can come in the early morning, stay here at 3:00 in the morning without any problem," said Bukele.
Bukele’s digital strategies are worth noting as he is seeking reelection. Particularly when the content he and his supporters promote goes viral across multiple platforms, engaging different audiences, in very specific moments. This happened with the library inauguration.
Seventeen days after the opening of BINAES, on November 30, El Salvador's Congress granted Nayib Bukele a six-month leave to allow him to campaign. Subsequently, videos that had previously gone viral on TikTok began circulating in WhatsApp public groups that DDIA monitors (*see disclaimer below).
Among Salvadoran WhatsApp users living in the United States and abroad, these recordings appeared to serve as a way of preserving their patriotism. Public data shows that Bukele has an approval rating of about 90% in his country, and election polls predict that he might be reelected with more than 60% of the votes.
However, among other Latin Americans, TikTok videos about BINAES revealed a sort of political envy, indicating that Bukele's influence has extended beyond Central America.
One recording, showing Bukele leaving his car and entering the multimillion-dollar, shining building at night, was shared among at least 10 U.S. Latino WhatsApp groups in the last weeks. This means it reached no fewer than 3,800 people/phones. Comments such as "Que maravilla de Presidente" ("What a wonderful president!" in Spanish) were found in spaces that unite supporters of the recently elected Ecuadorian president, Daniel Noboa. In some cases, Ecuadorians expressed their hope to see Noboa act similarly to Bukele in areas like combating corruption and crime.
Colombians were also impacted by the same recording. In several U.S.-based WhatsApp groups, the Tiktok video was shared along with questions like, "When will we see this in Colombia? Education is the real path towards peace."
Bukele’s bid for reelection is highly controversial. Although the Constitution of El Salvador originally prohibited presidential reelection, a 2021 resolution by the Supreme Court of Justice, specifically in the constitutional chamber, enabled him to run for a second term. The resolution interpreted that one of the articles of the Constitution allows the president to participate in elections for a second term, and that the people would ultimately decide the outcome at the polls.
Since 2021, Bukele has referred to himself as "the coolest dictator" in the world. Last year, Amnesty International publicly condemned his government for committing massive human rights violations, including thousands of arbitrary detentions and violations of due process, as well as torture and ill-treatment, while fighting crime and gangs. His opposition says that the young politician who presented himself as a modern-day leader capable of solving Salvadorans’ problems has become a populist autocrat. For many far-right-wing movements, including in the U.S., Brazil, and other countries in the region, Bukele’s controversial and heavy-handed approach to addressing insecurity in El Salvador, which many countries and international organizations have criticized as authoritarian, has become the cause for praise and admiration.
*DDIA monitors 500+ public WhatsApp groups that use Spanish and Portuguese as their primary language and comprise at least 30% phone numbers based in the United States (+1). Note: DDIA does not have insight into account names or locations. Monitoring is done in partnership with Palver.
Vídeos a favor de Bukele migran de TikTok a grupos de latinos en WhatsApp al inicio de su campaña para la reelección
El 14 de noviembre, el presidente de El Salvador, Nayib Bukele, inauguró la Biblioteca Nacional de El Salvador (abreviada como BINAES, en español), una biblioteca de 54 millones de dólares financiada principalmente por China, para ofrecer a los salvadoreños acceso a más de 360,000 libros. El edificio de 24,000 metros cuadrados fue diseñado para estar abierto las 24 horas, los 7 días de la semana, y es uno de los logros más visibles de la administración de Bukele. En la noche de la inauguración, videos de BINAES inundaron TikTok, la plataforma de redes sociales donde el presidente Bukele tiene una presencia importante y alcanza a latinos en los Estados Unidos. A pesar de ser el líder de un país con 6.3 millones de habitantes, Bukele tiene 7.2 millones de seguidores en TikTok. En comparación, el presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, líder de un país con 214 millones de habitantes, tiene 4.4 millones de seguidores en TikTok.
En una de esas grabaciones, Bukele recorre la nueva biblioteca junto a su hermano, el asesor presidencial Karim Bukele, y el vice ministro de Cultura, Eric Doradeo. En otras, él invita a los ciudadanos a visitar el nuevo espacio mientras destaca la reducción en las tasas de violencia. "La gente puede venir a la hora que quiere. Venir en la madrugada, quedarse aquí a las 3:00 de la madrugada sin ningún problema", dijo Bukele.
Las estrategias digitales de Bukele son dignas de observar, ya que él busca la reelección. Y especialmente cuando el contenido que él y sus seguidores promueven se vuelve viral en múltiples plataformas, involucrando a diferentes audiencias en momentos muy específicos. Esto sucedió con la inauguración de la biblioteca.
Diecisiete días después de la apertura de BINAES, el 30 de noviembre, el Congreso de El Salvador otorgó a Nayib Bukele un permiso de seis meses para que pudiera hacer su campaña. Poco después, videos que anteriormente se habían vuelto virales en TikTok comenzaron a circular en grupos públicos de WhatsApp que monitorea DDIA (*ver nota).
Entre los usuarios salvadoreños de WhatsApp que viven en los Estados Unidos y en el extranjero, estas grabaciones parecían servir como una forma de preservar su patriotismo. Los datos públicos muestran que Bukele tiene una tasa de aprobación de alrededor del 90% en su país, y las encuestas electorales predicen que podría ser reelegido con más del 60% de los votos.
Sin embargo, entre otros latinoamericanos, los videos de TikTok sobre BINAES revelaron una especie de envidia política, indicando que la influencia de Bukele se ha extendido más allá de América Central.
Una grabación que muestra a Bukele saliendo de su auto e ingresando al iluminado edificio multimillonario por la noche fue compartida en al menos 10 grupos de WhatsApp latinos en EE. UU. en las últimas semanas. Esto significa que alcanzó a no menos de 3,800 personas/teléfonos. Comentarios como "¡Qué maravilla de presidente!" se encontraron en espacios que agrupan a seguidores del recién elegido presidente ecuatoriano, Daniel Noboa. En algunos casos, los ecuatorianos expresaron su esperanza de que Noboa actuara de manera similar a Bukele en áreas como la lucha contra la corrupción y el crimen.
Los colombianos también se vieron afectados por la misma grabación. En varios grupos de WhatsApp en EE. UU., el video de TikTok se compartió junto con preguntas como "¿Cuándo veremos esto en Colombia? La educación es el verdadero camino hacia la paz".
La candidatura de Bukele para la reelección es muy controvertida. Aunque la Constitución de El Salvador originalmente prohibía la reelección presidencial, una resolución de 2021 de la Corte Suprema de Justicia, específicamente en la sala constitucional, le permitió postularse para un segundo mandato. La resolución interpretó que uno de los artículos de la Constitución permite al presidente participar en las elecciones de 2024, y que el pueblo decidiría en última instancia el resultado en las urnas.
Desde 2021, Bukele se ha autodenominado "el dictador más genial" del mundo. El año pasado, Amnistía Internacional condenó públicamente a su gobierno por cometer violaciones masivas de derechos humanos, incluidas miles de detenciones arbitrarias y violaciones al debido proceso, así como torturas y maltratos, mientras combatía el crimen y las pandillas. Su oposición sostiene que el joven político que se presentó como un líder moderno capaz de resolver los problemas de los salvadoreños se ha convertido en un autócrata populista. Para muchos movimientos de extrema derecha, incluidos los de EE. UU., Brasil y otros países de la región, el enfoque controvertido y autoritario de Bukele para abordar la inseguridad en El Salvador, criticado por muchos países y organizaciones internacionales, se ha convertido en motivo de elogio y admiración.
*DDIA monitorea más de 500 grupos públicos de WhatsApp que utilizan español y portugués como su idioma principal y comprenden al menos el 30% de los números de teléfono basados en los Estados Unidos (+1). Nota: DDIA no tiene información sobre nombres de cuentas o ubicaciones. El monitoreo se realiza en colaboración con Palver.
Vídeos pró-Bukele migram do TikTok para grupos de latinos no WhatsApp no início da campanha pela reeleição
Em 14 de novembro, o presidente de El Salvador, Nayib Bukele, inaugurou a Biblioteca Nacional de El Salvador (BINAES, em espanhol), uma biblioteca de 54 milhões de dólares, financiada principalmente pela China, para oferecer aos salvadorenhos acesso a mais de 360.000 livros. O edifício de 24.000 metros quadrados foi projetado para estar aberto 24 horas por dia, 7 dias por semana, sendo uma das conquistas mais visíveis da administração de Bukele. Na noite da inauguração, vídeos da BINAES inundaram o TikTok, a rede social onde o presidente Bukele tem presença significativa e através da qual alcança os latinos nos Estados Unidos. Líder de um país com 6,3 milhões de habitantes, Bukele tem 7,2 milhões de seguidores no TikTok (em comparação, o presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva, líder de um país com 214 milhões de habitantes, tem 4,4 milhões de seguidores no TikTok).
Em uma dessas gravações, Bukele faz um tour pela nova biblioteca ao lado de seu irmão, o assessor presidencial Karim Bukele, e do Vice-Ministro da Cultura, Eric Doradeo. Em outras, ele convida os cidadãos a visitar o novo espaço, destacando a redução nas taxas de violência. "Podem vir de manhã cedo, ficar aqui às 3:00 da manhã sem nenhum problema", disse Bukele.
As estratégias digitais de Bukele são dignas de nota, não só porque ele busca a reeleição, mas porque (e quando) o conteúdo que ele e seus apoiadores promovem viraliza em várias plataformas, atingindo diferentes públicos em momentos muito específicos. Isso aconteceu com a inauguração da biblioteca.
Dezessete dias após a abertura da BINAES, em 30 de novembro, o Congresso de El Salvador concedeu a Nayib Bukele uma licença de seis meses para permitir que ele fizesse sua campanha eleitoral. Vídeos que já haviam sido virais no TikTok começaram a circular em grupos públicos do WhatsApp monitorados pela DDIA (*ver nota).
Entre os usuários salvadorenhos do WhatsApp que vivem nos Estados Unidos e no exterior, essas gravações pareciam servir para preservar seu patriotismo. Dados públicos mostram que Bukele tem uma taxa de aprovação de cerca de 90% em seu país, e pesquisas eleitorais preveem que ele pode ser reeleito com mais de 60% dos votos.
No entanto, entre outros latino-americanos, os vídeos do TikTok sobre a BINAES revelaram uma espécie de inveja política, indicando que a influência de Bukele se estendeu além da América Central.
Uma gravação, mostrando Bukele saindo de seu carro e entrando no edifício iluminado de vários milhões de dólares à noite, foi compartilhada em pelo menos 10 grupos latinos de WhatsApp nos últimos dias. Isso significa que alcançou pelo menos 3.800 pessoas/telefones. Comentários como "Que maravilha de Presidente" foram encontrados em espaços que unem apoiadores do presidente equatoriano recém-eleito, Daniel Noboa. Em alguns casos, os equatorianos expressaram a esperança de ver Noboa agindo de maneira semelhante a Bukele em áreas como o combate à corrupção e ao crime.
Os colombianos também foram impactados pela mesma gravação. Em vários grupos de WhatsApp nos EUA, o vídeo do TikTok foi compartilhado juntamente com perguntas como "Quando veremos isso na Colômbia? A educação é o verdadeiro caminho para a paz".
A tentativa de reeleição de Bukele é altamente controversa. Embora a Constituição de El Salvador originalmente proibisse a reeleição presidencial, uma resolução de 2021 da Suprema Corte de Justiça, especificamente da sala constitucional, permitiu que ele concorresse a um segundo mandato. A resolução interpretou que um dos artigos da Constituição permite que o presidente participe de eleições para um segundo mandato, e que o povo decidirá o resultado nas urnas.
Desde 2021, Bukele se autodenomina "o ditador mais legal" do mundo. No ano passado, a Anistia Internacional condenou publicamente seu governo por cometer violações massivas dos direitos humanos, incluindo milhares de detenções arbitrárias e violações do devido processo, bem como tortura e maus-tratos, enquanto combate o crime e as gangues. Sua oposição afirma que o jovem político que se apresentava como um líder moderno capaz de resolver os problemas dos salvadorenhos tornou-se um autocrata populista. Para muitos movimentos de extrema direita, incluindo nos EUA, Brasil e outros países da região, a abordagem controversa e autoritária de Bukele para enfrentar a insegurança em El Salvador, criticada por muitos países e organizações internacionais, tornou-se motivo de elogio e admiração.
*DDIA monitora mais de 500 grupos públicos do WhatsApp que usam espanhol e português como idioma principal e compreendem pelo menos 30% dos números de telefone com base nos Estados Unidos (+1). Nota: A DDIA não tem informações sobre nomes de contas ou localizações. O monitoramento é feito em parceria com a Palver.